26 de mayo de 2012

Who says.

You made me insecure, 
told me I wasn't good enough. 
But, who are you to judge
when you're a diamond in the rough?
I'm sure you've got some things
you'd like to change about yourself,
but when it comes to me, I wouldn't 
be anybody else!

I'm no beauty queen, I'm just beautiful me!
You've got every right to a beautiful life, c'mon!

Who says? 
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it? 
Who says you're the only one that's hurting? 
Trust me, that's the price of beauty, 
who says you're not pretty? 
Who says you're not beautiful?
Who says?

It's such a funny thing how nothing's
funny when it's you. You tell 'em
what you mean but they keep whiting
out the truth. It's like a work of art that
never gets to see the lights, keep you 
beneat the starts, won't let you touch the 
sky!

I'm no beauty queen, I'm just beautiful me.
You've got every right to a beautiful life, c'mon!

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it? 
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me, that's the price of beauty,
who says you're not pretty? 
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not start potential?
Who says you're not presidential?
Who says you can't be in the movies?
Listen to me, listen to me.
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best? 
Who says? Who says? Won't you
tell me who said that?


Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it? 
Who says you're the only one that's hurting? 
Trust me, that's the price of beauty,
who says you're not pretty? 
Who says you're not beautiful?
Who says?

21 de mayo de 2012

Presentándome.

Soy bueno para desperdiciar tiempo,
pienso que las letras tienen que rimar y,
no estás preguntándome pero, estoy
intentando dejarme crecer un bigote.

Como queso, pero, ¡sólo en la pizza
por favor! Y, a veces, en una tortilla
casera. Sino, huele a pies para mí.
Y, me gusta cuando la luna luce como
un barril, y amo cuando dices mi nombre.

Si quieres saber, voy a decirte que hay
una parte de mí para mostrar. Si
nos volvemos más cercanos, te dejaré
ver todo, pero recuerda que tú pediste 
por ello. 
Intento dar lo mejor de mí para impresionar,
es más fácil dejarte adivinar el resto pero
tú quieres saber qué es lo que vive en mi
cerebro y en mi corazón. Bueno, tú
lo pediste.
Para que veas detenidamente, algunas
veces se vuelve confuso, quizá
sea divertido: Me presento.

Nunca confío en un perro para que
vigile mi comida y me gusta usar la palabra
"amigo" como sustantivo, adverbio o adjetivo.
Y, nunca me interesaron los autos. Me gustan
las guitarras geniales y los cheques con
muchos ceros en ellos.
Amo el sonido de los violines y hacer
sonreír a alguien. 


Si quieres saber, voy a decirte que hay
una parte de mí para mostrar. Si
nos volvemos más cercanos, te dejaré
ver todo, pero recuerda que tú pediste
por ello.
Intento dar lo mejor de mí para impresionar,
es más fácil dejarte adivinar el resto pero
tú quieres saber qué es lo que vive en mi
cerebro y en mi corazón. Bueno, tú
lo pediste.
Para que veas detenidamente, algunas
veces se vuelve confuso, posiblemente
sea divertido: Me presento.

Quizá sepas más de lo que jamás
quisiste saber, así que ten cuidado cuando
preguntes la próxima vez.


Si quieres saber, voy a decirte que hay
una parte de mí para mostrar. Si
nos volvemos más cercanos, te dejaré
ver todo, pero recuerda que tú pediste
por ello.
Intento dar lo mejor de mí para impresionar,
es más fácil dejarte adivinar el resto pero
tú quieres saber qué es lo que vive en mi
cerebro y en mi corazón. Bueno, tú
lo pediste.
Para que veas detenidamente, algunas
veces se vuelve confuso, espero que sea
divertido: Me presento.

Sorry. (Joe Jonas)

Puede ser algo apresurado, sí, es como una droga. 
Cuando te rindes en el amor, nunca vale la pena,
cuando peleas contra el miedo, puede ser muy claro
que lo que realmente necesitas es a otra persona.

Pero finalmente descubrí la verdad, te estaba usando,
y cada noche que no estás, juro que duele. 
Siento la atmósfera, ahora que no estás, no puedo vivir. 
Dime qué hacer, siento el dolor por todo mi cuerpo.

¿Fueron las cosas que dije? ¿Puedo retractarme?
Porque sin ti, no queda nada de mí. Podemos 
escaparnos, cambiar nuestro destino, ¿qué 
puedo hacer para mostrarte que lo siento? (x3)

Estabas apurada, te olvidaste de ti misma. 
Dijiste que tuviste suficiente, ahora siento que 
no valgo nada. La única cosa que tuve fue 
una segunda oportunidad. Lo que realmente 
necesito, es otra. 

Porque finalmente descubrí la verdad, te estaba usando,
y cada noche que noche que no estás, juro que duele.
Siento la atmósfera, ahora que no estás, no puedo vivir.
Dime qué hacer, siento el dolor por todo mi cuerpo.

¿Fueron las cosas que dije? ¿Puedo retractarme?
Porque sin ti, no queda nada de mí. Podemos 
escaparnos, cambiar nuestro destino, ¿qué 
puedo hacer para mostrarte que lo siento? (x3)

Corre, mi corazón está fuera de lugar y 
puedo sentirlo matándome. No cometeré el
mismo error, te prometo que no cometeré el 
mismo error dos veces. No digas adiós. 

Lo siento (x9) ¿Qué puedo hacer para
mostrarte que lo siento? 
Lo siento (x5) ¿Qué puedo hacer para
mostrarte que lo siento?

¿Fueron las cosas que dije? ¿Puedo retractarme?
Porque sin ti, no queda nada de mí. Podemos 
escaparnos, cambiar nuestro destino. ¿Qué
puedo hacer para mostrarte que lo siento? (x2)

20 de mayo de 2012

Call me maybe.










You gave me nothing at all, but still you're in my way.






























People change and promises are broken. 
Clouds can move, and skies will be wide 
open, don't forget to take a breath. Words
are spinning 'round, there's no time for 
slowing down, so won't you take a breath?
Just take a breath!







Rival.

Un minuto de silencio es lo 
que estoy pidiendo, un minuto
de tu tiempo no estaría demás 
para que hoy te enteres que mi alma
ya no está muriendo. Te equivocaste
en absoluto, no intentes regresar.

¡Prefiero vivir 1.000 años sin ti, 
que una eternidad pasándola así! 
Fuiste el amor de mi vida y, 
hablándote claro, no te voy a mentir,
me da lo mismo lo que puedas sentir.

Esto es una tormenta y continuará,
es como ir hundiéndose en el mar, 
sería absurdo un final pactar, 
¿por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal, 
yo busco paz y tú eres tempestad,
prefiero darme por vencida y terminar,
no quiero ser más tu rival. 

Han pasado muchos años y yo
resistiendo, hasta que borré el 
sabor de la felicidad. Me fuiste convirtiendo
en tu enemigo, siendo el culpable.
me perdí en tu laberinto, del que hoy
quiero escapar. 

¡Prefiero vivir 1.000 años sin ti, 
que una eternidad pasándola así! 
Fuiste el amor de mi vida y, 
hablándote claro, no te voy a mentir,
me da lo mismo lo que puedas sentir.

Esto es una tormenta y continuará,
es como ir hundiéndose en el mar, 
sería absurdo un final pactar, 
¿por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal, 
yo busco paz y tú eres tempestad,
prefiero darme por vencida y terminar,
no quiero ser más tu rival. (x2)



13 de mayo de 2012

Where I Belong.

"Sin reglas, perdemos. Aún queremos esparcir los sentimientos 
de esos que amamos. No llores, todos mentimos, pero siempre
hay lugar para el perdón, mi amigo. Así que NO me trates mal
y agradece que soy fuerte, sé donde pertenezco. Y pronto verás
que estamos bendecidos y completos, hay un lugar para que estés
conmigo"

11 de mayo de 2012

Eyes wide open.

Así que, este es el fin de la historia. Todo lo que tuvimos, 
todo lo que hicimos, está enterrado en el 
polvo y este polvo es todo lo que 
queda de nosotros. 

Pero sólo unos pocos se preocuparon, aunque las señales eran claras, 
nadie tenia idea. Te acostumbraste a vivir con miedo o a rendirte, 
cuando ni siquiera puedes imaginar tu futuro.
Caminamos sobre el tablón con los ojos bien abiertos..
Algunas personas nos ofrecieron respuestas, hicimos como que 
escuchamos pero eran sólo palabras. No contribuían a un cambio en la 
forma que estábamos viviendo.

¡Y la cosa más triste es que todo esto 
podría haberse evitado! Pero parece que dejar de 
consumirse es dejar de ser humano. Y, ¿por qué yo haría 
un cambio si tú no quieres? Estamos todos en el mismo barco, 
manteniéndonos a flote por el momento.
Caminamos sobre el tablón con los ojos bien abiertos..(x3). Y ese, 
fue el fin de la historia.

10 de mayo de 2012

Gotye.

Somebody that I used to know. 

Now and then I think of when we were together, 
when you said you felt so happy you could die. 
Told myself that you were right for me but I felt so lonely 
in your company, but that was love and it's an ache I still remember. 

You can get addicted to certain kind of sadness, like resignation 
to the end, always the end. So, when we found out we 
couldn't make sense, well, you said that we would still be friends
but I'll admit that I was glad it was over. 

But you didn't have to cut me off! Make out like it never 
happened and that we were nothing, and I don't even need 
your love. But you treat me like a stranger and that feels
so rough. No, you didn't have to stoop so low. 
Have your friends collect your records and then change 
your number, I guess that I don't need that though
now you're just somebody that I used to know. (x3)

Now and then I think of all the times you screwed me over
but had me believing it was always something that I'd done.
But I don't wanna live that way, reading into every word 
you say. You said that you could let it go and I wouldn't catch
you hung up on somebody that you used to know. 

But you didn't have to cut me off! Make out like it never 
happened and that we were nothing, and I don't even need 
your love. But you treat me like a stranger and that feels
so rough. No, you didn't have to stoop so low. 
Have your friends collect your records and then change 
your number, I guess that I don't need that though
now you're just somebody that I used to know. (x3)




We found love in a hopeless place!

I can't make you ♥ me.

Turn down the lights, turn down the bed,
turn down these voices inside my head.
Lay down with me, tell me no lies,
just hold me close, don't patronize. Don't patronize me,
'cause I can't make you love me if you don't. 
You can't make your heart feel something that it 
won't and here in the dark, in these final hours, I will
lay down my heart and I will feel the power but you
won't, no, you won't. 
'Cause I can't make you love me when you don't, 
when you don't, yeah. I close my eyes 'cause then 
I won't see the love you don't feel when you're 
home with me.
Morning will come and I'll do what's right, just give
me till then to give up this fight and I will give up this 
fight 'cause I can't make you love me if you don't 
and you can't make your heart feel something that it
won't and here in the dark, in these final hours, I will 
lay down my heart and I will the feel the power but 
you won't, no, you won't. 'Cause I can't make you
love me if you don't.

2 de mayo de 2012

Daydreamer.

Soñador, sentado en su lugar, tomando Sol, 
es un verdadero amante de inventar el pasado y 
de tocar a su chica como si nunca antes 
hubiese sentido su figura. 

Te deja boquiabierta, se ve bien cuando
camina, él es el tema de conversación.
Será difícil de perseguir, pero bueno de atrapar
y podría cambiar el mundo con las manos 
detrás de su espalda.

Puedes encontrarlo sentado en el escalón
de la puerta de tu casa, esperando por
la sorpresa. Se sentirá como si hubiese 
estado ahí por horas y puedes decir que él 
estará ahí de por vida.

Soñador, con ojos que te hacen derretir,
te presta su abrigo para protegerte porque
él está ahí para ti, incluso cuando no debería.
De todas formas te espera y ve a través de ti.
No hay forma de que pueda describirlo, 
todo lo que digo es simplemente lo que 
yo espero. 

Pero lo encontraré sentado en el escalón
de la puerta de mi casa, esperando por
la sorpresa. Se sentirá como si hubiese
estado ahí por horas y puedo decir que él
estará ahí de por vida.Y puedo decir, 
que él estará ahí de por vida.


Creo que Caro no me cree todavía que enserio voy a despertarla como ella quiere, 
pero igual me aprendo la canción. 

1 de mayo de 2012






I told you, I'm here for good. 

Fix a heart.

It's probably what's best for you, 
I only want the best for you and if
I'm not the best thing, you're stuck.
I tried to savertise and I ended up with
wounds to bind, like you're pouring salt
in my cuts.

And I just ran out of band-aids, I don't
even know where to start, 'cause you can't 
bandage the damage, you never really can 
fix a heart.

Even though I know what's wrong, how 
could I be so sure if you never say 
what you feel? I must've held your hand so
tight, you didn't had the will to fight. I guess you
needed more time to heal. 

Baby, I just ran out of band-aids, I don't 
even know where to start, 'cause you can't 
bandage the damage, you never really can 
fix a heart.

You must be a miracle-walker, swearing up
and down, you can fix what's been broken, yeah.
Please don't give my hopes up, no no. Baby, 
tell me, how could you be so cruel? 

It's like your pouring salt on my cuts. 

Baby, I just ran out of band-aids, I don't 
even know where to start, 'cause you can't 
bandage the damage, you never really can 
fix a heart.


Mi foto
Buenos Aires, Argentina
22, pisciana. Traductora en camino, proyecto de cantante. "I'll wreck myself and begin anew."

Viewers.