31 de diciembre de 2012

2012.

Vamos a hacer el resumen del año, igual que hace un año atrás.
El 2012 no fue para nada lo que yo me esperaba. Dejé ir después de darme cuenta que eran relaciones inútiles, me volví mucho más fría y cerrada, cambié mi visión sobre personas que me sorprendieron mucho con su comportamiento este año..
Canté. Eso es lindo. Canté en tres quinces y en el colegio. Puede que la última ocasión no haya salido como yo esperaba, pero no por eso voy a dejar de cantar. “Un tropezón no es caída”, y sé que tengo talento para esto.
¡También tengo aún más carácter! Este año no tuve problema en defenderme a mí o a quién sea. ¡Hay que levantar la voz por uno mismo! Si nosotros no lo hacemos, ¿Quién más va a hacerlo?
En fin, aunque este año merezca ser completamente tirado por la borda, por alguna extraña razón, le tengo una pizca de fe a este 2013. (Y no, no “va a ser todo mágico y van a desaparecer mis problemas” como seguro piensen que creo, simplemente, voy a estar mejor. Es una promesa a mí misma).
¡Hoy levanto la copa por mí! ¡Por estar mejor! ¡Por poder crecer en lo que me gusta y como persona también! Por todo eso y más, pero principalmente, para que los sucesos de este año queden justo acá, en el 2012. Se van con él.
¡Feliz año nuevo para todos!

26 de diciembre de 2012

Sé que lastima, sé que duele
pero la gente cambia.
Dios sabe que no fui ninguna santa.

Me arrepentí de las decisiones
que tomé en mi propio camino,
¿Cómo pido perdón?

Estaba asustada, no estaba lista
para las cosas que dijiste.
¡Si pudiera deshacer el hecho de
haberte lastimado, haría cualquier
cosa para que siguiésemos adelante!

Dibújame una sonrisa y sálvame
esta noche. Soy una página
en blanco, esperando que la traigas
a la vida.
Píntame un corazón, déjame ser tu arte,
soy una página en blanco esperando
que la vida empiece.

Deja que nuestros corazones paren
y se muevan siendo uno, juntos.
Deja que nuestros corazones paren
y se muevan siendo uno,
para siempre.

¿Cómo puedo borrar las decisiones
que tomé? ¿Cómo voy hacia atrás?
¿Qué más puedo decir?
Todo lo que queda son corazones
llenos de pena.
¿Cómo pedimos perdón?

Estaba asustada, no estaba lista
para las cosas que dijiste.
¡Si pudiera deshacer el hecho de
haberte lastimado, haría cualquier
cosa para que siguiésemos adelante!

Dibújame una sonrisa y sálvame
esta noche. Soy una página
en blanco, esperando que la traigas
a la vida.
Píntame un corazón, déjame ser tu arte,
soy una página en blanco esperando
que la vida empiece.

Deja que nuestros corazones paren
y se muevan siendo uno, juntos.
Deja que nuestros corazones paren
y se muevan siendo uno,
para siempre.

Si volviera el tiempo atrás, me daría
cuenta que nuestros espíritus
estaban alineados y que nunca moriríamos.

Dibújame una sonrisa y sálvame
esta noche. Seré tu página
en blanco esperando que me traigas
a la vida.
Píntame un corazón, déjame ser tu arte,
soy una página en blanco esperando
que la vida empiece.

Deja que nuestros corazones paren
y se muevan siendo uno, juntos.
Deja que nuestros corazones paren
y se muevan siendo uno,
para siempre.

Blank Page by Christina Aguilera.

Nota: Ésta canción no está siendo publicada en referencia al amor o situaciones/personas relacionadas con ello.

19 de diciembre de 2012

"Hi, I'm Kevin, I'm Nick, I'm Joe and we are the Jonas Brothers. Thank you for having us!".

(Creo no haber mencionado antes mi admiración y agradecimiento hacia ellos, así que, es hora).
Jamás pensé que esas palabras fuesen a alegrarme tanto, porque nunca había tenido tantos sentimientos encontrados ni tanta constancia con algo.
Resulta que los conocí hace cinco o seis años (allá por las épocas de esplendor de Hannah Montana y "La familia del futuro"). Los escuché y me alegraban, tan simple e inocente como eso. Un sentimiento puro.
Yo estaba sola, no tenía a nadie y si bien no entendía lo que decían, me hacían bien. Esperaba sus canciones en la radio para agregarlas a mis tantos recitales caseros, esos que hago desde que tengo memoria [Agradecimiento n° 1, un poco de sonrisas en aquella época solitaria].
Dos años más tarde, me regalaron $100 para mi cumpleaños, decidí gastarlos en los dos cd's que tenían (eso sabía en aquel entonces) y mientras escuchaba, decidí que quería entender lo que estaban diciéndome, quería poder saber qué cantaba, qué sentían, las historias que me estaban contando [Agradecimiento n° 2, el gusto por la traducción, una inclusión más grande a aquel idioma que antes odiaba].
Me aprendí las letras, todas las que conocía y las entendía como podía, pero me llenaban todavía más. Memoricé nombres, logros, fechas, derrotas, anécdotas, romances. Vi películas, guardé recortes de diarios y revistas, desarrollé una admiración aún mayor hacia uno en particular, los defendía con todo. [Agradecimiento n° 3, gracias por hacer que empezara a cantar. Por ayudarme a descubrir mi voz]. Ese año me dejó dos promesas: 1) Conocerlos. 2) Ir a verlos en vivo.
Empezó el 2010. Se fue mi "mejor amiga", y estaba oficial y completamente sola. Me dejaba pisotear, no me defendía, no tenía en claro quién era, contestaba que no cada vez que me preguntaban si creía en mí.
Apareció "Feeling Alive" y me sostenía con eso. "¿Alguna vez sentiste que vives en las sombras? ¿Te sentiste derrotado? Sé que algunas veces se siente como una batalla, pero eso puede cambiar (...) ¿Alguna vez sentiste que estás parado en una terraza? ¿Quisiste gritar?", eso me dió esperanza por muchos meses, sabía gracias a eso, que en algún momento iban a cambiar las cosas para mi favor [Agradecimiento n° 4. Gracias por darme esperanza y fe].
13 de noviembre de 2010, 20 hs, estadio River Plate, platea cabecera: "Jonas Brothers: Live tour". Cumplí una de mis promesas, los fui a ver. Implicó $300 cada entrada, cinco horas parada haciendo fila, quedarme afónica y levantar 40° de fiebre por los dos días siguientes, e ir igual al colegio. Pero valió la pena. [Agradecimiento n° 5, gracias por introducirme a la energía de un recital, por dejarme conocer a otras 50.000 chicas que sentían lo mismo que yo, por ser la luz esa noche de primavera y hacerme sentir la más feliz del mundo a mis 13 años, cuando atravesaba otro año turbio].
¡Buenas noticias! En el 2010 de a poco empecé a mostrar que cantaba. En el 2011, dos o tres meses después del recital, me redescubrí. Me encontré a mí misma y entendí quién era. Me solté por completo y bastantes personas se enteraron de mi voz. Una clase de canto, mi primera presentación en público [Nueva promesa: Cantarles. Mostrarles lo que habían hecho que descubra en mí].
Por todo esto y más, que no se puede expresar en palabras, les tengo admiración, cariño y agradecimiento profundos.
Muchas gracias por haber sido mi primera y principal compañía en estos seis años.


12 de diciembre de 2012

¿Conoces ese sentimiento? ¿Cuando esperas hasta llegar a casa, para ir a tu habitación, tirarte en la cama y dejar salir todo lo que callaste en el día? ¿Ese sentimiento de (ambas) alivio y desesperación? 
Nada está mal, pero tampoco bien. Y estás harta de todo, harta de nada. Quieres a alguien que esté ahí y te diga "está bien", pero nadie estará allí. 
Sabes que tienes que ser fuerte por ti misma, porque nadie puede repararte, pero estás harta de esperar, harta de ser la que tiene que ayudarse a sí misma y todos los demás, harta de ser fuerte. 
Por una sola vez, quieres que sea fácil, simple. Quieres ser  ayudada, salvada..  sabes que no lo serás, pero sigues esperando, deseando y aún así sigues siendo fuerte y peleas con lágrimas en tus ojos. Luchas. 

9 de diciembre de 2012

"I've been bruised and I've been broken, can't believe that I put up with all this pain.
I've been used and I was choken on the promise I would never fall again".

4 de diciembre de 2012

¡Viva el orgullo!

Vivimos en una relación donde el orgullo y la costumbre empezaron a pesar más que el cariño y la sinceridad.
Donde pasamos de saber todo del otro: "¿Sabes como está fulana? Sí, está así, así y así" (y viceversa) a ser dos desconocidos que se conocen perfectamente.
Aquellas conversaciones que duraban cinco, seis horas, hoy mueren en apenas una sola.
Los problemas se arreglaban en persona y sin callar nada, ahora no se dice nada y si se dice, es atrás de una pantalla.
Tengo muchos halagos para decir, pero no merecen salir. Tenemos muchísimo que contarnos, pero, ¿saben qué?:
¡Viva el orgullo!

3 de diciembre de 2012

2 de diciembre de 2012

Bella.

Lo único bueno, es que te fuiste dormida, sin dolor (creo que después haber sido maltratada y abandonada, era lo mínimo que te merecías).
Compartimos dos años juntas de nuestras vidas, y si bien no tuvimos una gran relación ni eras mi preferida, aún así estabas ahí, incondicional.
Me quedo con el consuelo de haber podido rescatarte y darte una vida mucho mejor de la que tenías, lejos de la calle y de los desconsiderados que te abandonaron, dándote amor.
Gracias por todo, Bella. Te amo, siempre.

1 de diciembre de 2012

Pretend.

It seems all of these words couldn't 
be further from the truth. 
How did I get here? What did I do?

Your eyes telling me lies
and making me find myself while
you have your agenda, a life to persue.

So, please, let me be free from you.
And, please, let me be free,
can face the truth.

I'm a blank page waiting for life to start.


Let our hearts start and beat as one together, let our hearts start as be as one forever.
Mi foto
Buenos Aires, Argentina
22, pisciana. Traductora en camino, proyecto de cantante. "I'll wreck myself and begin anew."

Viewers.