¿Ves mi corazón, ahí, en mi mano?
Ha estado ahí por días y esperando
que tú lo abras.
¡Sólo tú, cariño! ¡Vamos, ven! Sólo
estoy tratando de decirte cómo me gustaría
oír las palabras salir de tus labios de una
vez por todas.
Di que siempre he sido yo la que te ha
hecho sentir como nunca antes, que
soy todo lo que necesitas, que nunca
precisarás más.
Luego dirás todas las cosas correctas sin
tener ni la más mínima idea, pero
guardarás lo mejor para el final, como
por ejemplo, que soy la indicada para ti.
Deberías saber que eres sólo un arreglo temporal,
esto no tiene raíz alguna, no significa mucho para mí.
Eres sólo un relleno en el espacio que, casualmente,
tenía libre.
¿Cómo te atreves a pensar que podrías huir habiendo
intentado jugar conmigo?
¿Por qué siempre que pienso que dí lo mejor, resulta que
no es suficiente? ¡Aún no hablas de amor!
¿Qué se supone que debo hacer para que me quieras como
es debido?
Estoy aprovechando todas las oportunidades y huyendo,
¡Aún dando lo mejor de mí, vuelves con ella!
Creo que sé que quizá las cosas nunca cambien, aún
espero escucharte decir algún día que te hago sentir como
nunca antes, que soy todo lo que necesitas, que nunca
precisarás más.
Luego dirás todas las cosas correctas sin tener ni
la más mínima idea, pero guardarás lo mejor para lo
último, como por ejemplo, que soy la indicada para ti.
Deberías saber que eres sólo un arreglo temporal,
esto no tiene raíz alguna, no significa mucho para mí.
Eres sólo un relleno en el espacio que, casualmente,
tenía libre.
¿Cómo te atreves a pensar que podrías huir habiendo
intentado jugar conmigo?
A pesar de la verdad, encuentro algo difícil
dejarte ir y darme por vencida, ¡parece que amo
las cosas que haces! ¡Que mientras peor me tratas,
más entusiasmada estoy con este dolor en el corazón
y con dar vueltas!
Y creo que sé que quizá las cosas nunca cambien,
aún espero escucharte decir algún día que
te hago sentir como nunca antes, que soy todo lo que
necesitas, que nunca precisarás más.
Luego dirás todas las cosas correctas sin tener ni la más
mínima idea, y serás el indicado para mí al igual que
yo la indicada para ti.
¡Siempre quise traducir esta canción!
No hay comentarios:
Publicar un comentario